Halloween Day, anniversary of Itaewon Crushing Death
할로윈데이 날짜와 유래 Halloween Day Date and Origin
할로윈데이는 매년 10월 31일에 열리는 축제로, 이 날은 10월의 마지막 날로 알려져 있습니다. 미국을 비롯한 다른 국가에서도 이 날을 기념하며, 공포와 재미를 함께 즐깁니다. 이 날의 유래는 고대 켈트족의 문화와 관련이 있으며, 켈트족은 한 해의 마지막 날로 '사유인' 축제를 여는데, 이 축제가 할로윈데이의 시작으로 여겨집니다. 10월 31일을 선택한 이유는 켈트족이 1년을 열 달로 나누어 사용한 달력 때문입니다. 이 달력에서 10월 31일은 한 해의 마지막 날이자 다음 해를 시작하는 첫날로 간주되었습니다. 할로윈데이는 고대에는 망자의 영혼이 내세로 여행하는 날로 믿어지며, 이때 악마, 마녀, 유령 등이 나타난다고 믿어졌습니다. 이 축제는 한 해의 끝과 새로운 시작을 기념하며, 현재의 파티와 분장 문화로 이어지고 있습니다.
Halloween Day is a festival held annually on October 31, and it is known as the last day of October. The day is celebrated in the United States and other countries, sharing horror and fun. The origin of the day is related to ancient Celtic culture, and the Celts hold a 'private' festival as the last day of the year, which is considered the beginning of Halloween. Oct. 31 was chosen because of the calendar that Celtic used by dividing the year into ten months. On this calendar, Oct. 31 was regarded as the last day of the year and the first day to start the following year. Halloween Day was believed to be a day when the souls of the dead travel to the afterlife in ancient times, when demons, witches, and ghosts appeared. The festival marks the end of the year and a new beginning, leading to the current party and makeup culture.
이태원 압사 사고의 배경와 대응 Background and Response of Itaewon Crushing Accident
이태원 압사 사고는 한국 서울특별시 용산구 이태원동에서 2022년 10월 29일에 발생한 역사상 최대 규모의 압사 사고 중 하나입니다. 이탈원에서 열린 할로윈 축제에서의 압사로 인해 많은 인명 피해가 발생한 이 사건은 코로나19 대유행 이후 대규모 이벤트에서의 안전 문제에 대한 경각심을 높이는 계기가 되었습니다. 이태원은 한국의 젊은 세대가 할로윈 축제를 선호하는 장소로, 2022년에는 제한된 영업과 폐쇄로 인해 다수의 사람들이 몰리게 되었습니다. 압사는 해밀턴호텔 서쪽의 좁은 골목에서 발생했고, 이 골목에서의 경찰 대응이 미흡했습니다. 다수의 신고 전화에도 불구하고 인파 관리와 경비 시스템이 부족하여 인명 구조가 어려워졌습니다. 현장에서의 대응 부족과 대규모 인파로 인한 혼돈으로 많은 사람들이 피해를 입었지만, 정부와 관련 당국은 긴급 대책을 마련하고 국가 애도기간을 선포하는 등 대규모 대응을 펼쳤습니다.
Itaewon Crushing Death is one of the largest crushing accidents in history that occurred on Oct. 29, 2022, in Itaewon-dong, Yongsan-gu, Seoul, Korea. The incident, which caused a lot of casualties due to the crushing death at the Halloween festival held in the breakaway home, has raised awareness about safety issues in large-scale events since the COVID-19 pandemic. Itaewon is the place where the younger generation of Koreans prefer Halloween festivals, and in 2022, limited operations and closures have attracted a large number of people. The crush took place in a narrow alley west of the Hamilton Hotel, where police response was insufficient. Despite a number of reported calls, the lack of crowd management and security systems has made it difficult to save lives. Many people were affected by the lack of response on the ground and chaos caused by large crowds, but the government and related authorities took large-scale measures, including emergency measures and declaring a period of national mourning.
할로윈데이와 이태원 압사 사고는 우리에게 두 가지 중요한 교훈을 남겨주고 있습니다. 할로윈데이는 즐거움과 무서움의 축제로, 켈트족의 유래와 미국의 대표적인 문화로 이어져 왔습니다. 그러나 이와는 대조적으로 이태원 압사 사고는 대규모 이벤트와 축제에서의 안전 문제에 대한 경각심을 높이는 사건으로, 현장에서의 대응 부족과 대비가 얼마나 중요한지 상기시키는 사건이었습니다.
Halloween Day and the Itaewon crush are leaving us with two important lessons. Halloween Day is a festival of joy and fear, leading to Celtic origins and representative culture in the United States. In contrast, however, the Itaewon crush was an alarming event about safety issues at large-scale events and festivals, a reminder of how important lack of response and preparation on the spot is.
할로윈데이를 축하하면서도, 우리는 할로윈 축제를 즐기면서도 안전에 주의해야 합니다. 공포와 재미를 추구할 때에도 현명함과 책임감을 잃어서는 안 됩니다. 이태원 압사 사고는 대규모 행사에서의 안전 문제가 얼마나 중요한지 상기시켰습니다. 우리는 이 사건으로부터 배워야 합니다. 이렇게 대규모 축제와 이벤트에서는 안전에 최우선 순위를 두어야 합니다. 우리는 이러한 사건들을 통해 즐길 때와 책임을 다할 때의 중요성을 깨달아야 합니다.
While celebrating Halloween, we should be careful about our safety while enjoying Halloween festivals. Don't lose your sense of wisdom and responsibility when you're after fear and fun. The Itaewon crush reminded us how important safety issues are in large-scale events. We have to learn from this case. Safety should be the top priority in these large festivals and events. We must realize the importance of enjoying and fulfilling our responsibilities through these events.